革作家

ponoさんにお願いして作っていただく

オリジナル革カバン。

自分へのご褒美や

ご家族の方、ご友人へのプレゼントに。

メッセージを刻印したタグ付き

タグには

ご自分のお好きな言葉（英字）を

入れてもらえます。

思いのメッセージを入れて。。

贈られてもいいですよね。

治療後はこれを持って旅行にいく！

なんて楽しみにして頂いたりして。

タグは

例えばこんな感じ。

何もかもがうまくいきますように
I hope everything will go well.

どんな時もそばで応援しているよ！
I'm always here to cheer you up!

• We can do anything we want to if we stick to it long enough.
• （あきらめずにいれば、あなたが望む、どんなことだってできるものです。）

There is always light behind the clouds.
「雲の向こうは、いつも青空」

一つ一つ丁寧に作られる

総手縫いです。

タグのモチーフに入れる英字は

ご相談下さい。

一緒に考えれたらと思います。

何か節目の日を刻印してもいいですね。

使い込むほどにくったり馴染んできます。

長く使っていただける革カバンです。

ご不明な点は

ご遠慮なくご相談下さいませ。

是非、サポートさせていただきます。

ラインでのご相談、ご注文はこちら

ライン

オイルシュリンクレザー　カバン

ブラック　ブラウン

マチたっぷりで
シンプルな横長トート。
少し覗きますが、A4角２封筒が横にすっぽり入ります

内ポケットと外ポケットが付いており、

荷物の整理ができます
開口口にはマグネットボタンが付いています

横長トートは、荷物の整理がしやすいうえ

出し入れがしやすいので、本当にオススメです

手持ち、肘掛けができ
色々なシーンでお使いいただけるかばんです

革タグチャームには、ラルフ・ワルド・エマーソン

（アメリカの思想家、哲学者、

作家、詩人、エッセイスト）の名言
When it is dark enough , you can see the stars.
（どんなに暗くても星は輝いている）
と刻印しています


■素材
牛革。吟付きによる自然な光沢と

染料仕上げによって透明感があり、

シボが大きめであることで

カジュアルさに加え、

高級感がプラスされた素材です
オリジナルワックス効果により、

使い込むごとに焦げ付きやツヤなどの

エイジングを愉しめます


■製法
総手縫い


■サイズ
横(上部)約48㎝
縦約18.5㎝
マチ約15㎝
※少々の誤差はご了承ください


■ご注意
こちらは、天然革ゆえの

元々の傷や汚れがある場合があります
ぜひ"味"として捉えていただき、

ご理解の上ご購入ください
ご不明な点がありましたら、

お気軽にご質問ください

■　価格　　18,000円（税抜き抜き）

（　割引対象外になりますことご了承くださいませ）